In questi giorni ho avuto occasione di parlare con un’amica di metodi di studio. La nostra discussione è girata attorno sul metodo migliore per imparare una lingua straniera. Ovviamente eravamo d’accordo sull’importanza del parlare, e del vivere in una terra straniera. Ma non potendolo fare, chi per un motivo chi per l’altro, ci siamo concentrati [...]

Dove posso trovare e scaricare i sottotitoli delle mie serie TV preferite? Domanda comune, dite. Domanda che va a braccetto con un’altra simile: come si usano i sottotitoli? Sono domande frequenti, domande a cui in più di un’occasione ho, e abbiamo, provato a dare una risposta. E, data la tendenza degli ultimi anni, saranno domande [...]

C’è una cosa di cui mi sono accorto, ora. Ho presentato, e recensito, sia dei siti per modificare i sottotitoli dei film sia alcuni programmi per inserire i sottotitoli nei video avi. Ma non ho mai parlato veramente bene di dove sia possibile trovarli, i sottotitoli. Certo, chi è abituato a vedere film e telefilm [...]

Come si può ben notare scorrendo la cronologia dei nostri più recenti articoli, tra i vari filoni di analisi e di approfondimento che ci interessano, spicca l’editing dei filmati video. Abbiamo sviscerato le varie possibilità per tagliare e montare video,  abbiamo approfondito come aggiungere alcuni, semplici, effetti speciali, come convertire un AVI in 3GP, e [...]

E’ inutile ripetere, per l’ennesima volta, che la nostra è la società dell’immagine. Anche se forse non è del tutto esatto. Noi viviamo in una società delle immagini, in cui quotidianamente riceviamo migliaia di input. Il problema, o il bello a seconda dei punti di vista, è che spesso queste immagini sono accompagnate da parole [...]

Negli ultimi periodi, come sicuramente vi sarete accorti molti utenti amano seguire le serie televisive provenienti dall’estero, che ancora in Italia non sono state trasmesse. Il miglior metodo allora è certamente guardare le nostre serie televisive in lingua originale ma con inseriti i sottotitoli in Italiano. Proprio ieri abbiamo parlato di questo interessante argomento, che [...]